1
00:00:02,460 --> 00:00:04,879
Ευχαριστώ για τη βοήθεια με τον ανοιξιάτικο καθαρισμό.

2
00:00:05,130 --> 00:00:09,341
Είναι περίεργο καρτούν. «Clanman».

3
00:00:09,342 --> 00:00:15,556
«Στους ουρανούς, πέρα από τις θάλασσες
και ένας σταυρός στο γκαζόν».

4
00:00:15,557 --> 00:00:18,809
"Η κυρία που λιντσαρίζει"
ήταν μια πραγματική απόλαυση.

5
00:00:18,810 --> 00:00:24,189
Είναι ωραία πράγματα. γυαλιά ακτίνων Χ,
στυλό κατασκόπων και θαλάσσιοι μαϊμούδες.

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,859
Πραγματικός πύραυλος δύο δολαρίων!

7
00:00:26,860 --> 00:00:32,031
Είναι απλά συλλεκτικές βλακείες
για παιδιά. Δεν λειτουργούν πραγματικά.

8
00:00:32,032 --> 00:00:36,327
Δεν μπορείς να διαφημίσεις τίποτα στην Αμερική,
που δεν είναι αλήθεια.

9
00:00:39,539 --> 00:00:43,126
Μαζεύοντας σκατά. Λου, πήραμε την παραγγελία!

10
00:00:55,889 --> 00:01:00,851
{\ an8}Πρωί. Ας ανεβάσουμε το συλλογικό πνεύμα
συνεχίζοντας την πρόταση:

11
00:01:00,852 --> 00:01:04,063
{\ an8}- Η Κόνι είναι τόσο άσχημη...
- Ότι τυφλώθηκε ο καθρέφτης!

12
00:01:04,064 --> 00:01:06,690
{\ an8}Λένα Ντάναμ
νόμιζε ότι ήταν άσχημος γυμνός.

13
00:01:06,691 --> 00:01:10,612
{\ an8}Το δονητή μου χάλασε.
Μισώ αυτές τις εργασίες.

14
00:01:10,737 --> 00:01:12,488
{\ an8}Είναι συλλογικό πνεύμα!

15
00:01:12,489 --> 00:01:17,284
{\ an8}Το Brickleberry φιλοξενεί τη ρεγκάτα
για πλούσιους βαρκάρηδες.

16
00:01:17,285 --> 00:01:22,122
{\ an8}Για να μπορώ να γλείφω τον κώλο
και λάβετε προσκλήσεις για τις βίλες.

17
00:01:22,123 --> 00:01:27,252
{\ an8}Βεβαιωθείτε ότι οι πλούσιοι δεν το κάνουν
δείτε τον αηδιαστικό φτωχό εδώ.

18
00:01:27,253 --> 00:01:30,547
{\ an8}- Πώς βγαίνεις από τη φτώχεια;
- Ο Θεός χρησιμοποίησε την Κατρίνα.

19
00:01:30,548 --> 00:01:33,967
{\ an8}Οι φτωχοί επιπλέουν στο ποτάμι
κάθε Σαββατοκύριακο.

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,889
{\ an8}Γι' αυτό εσύ και η Connie
φτιάχνεις ένα φράγμα από αυτά.

21
00:01:38,014 --> 00:01:43,519
{\ an8}- Σχετικά με τους Λιβυκούς "Κυνηγοί δημοπρασιών".
- Φαίνεται ραδιενεργό.

22
00:01:43,520 --> 00:01:47,314
{\ an8}Χωρίς ακτινοβολία
θα ήσουν ακόμα Μπρους Μπάνερ.

23
00:01:47,315 --> 00:01:51,777
{\ an8}Στιβ και Έθελ, μετακινήστε τα σκουπίδια
τροχόσπιτα με ελικόπτερο.

24
00:01:51,778 --> 00:01:54,947
{\ an8}- Δεν μπορώ να πάω στο ελικόπτερο.
- Γιατί όχι;

25
00:01:54,948 --> 00:01:58,700
{\ an8}- Είναι τρομακτικό.
- Ω πιο τρομακτικό από αυτό;

26
00:01:58,701 --> 00:02:01,995
Το δάχτυλό μου σκοτώνει
με επτά διαφορετικούς τρόπους.

27
00:02:01,996 --> 00:02:07,710
- Πάω στο ελικόπτερο, αρκεί να μην αγγίξεις!
- Αυτό ήταν ένα υπέροχο επεισόδιο "Airwolf".

28
00:02:08,962 --> 00:02:15,008
- Πώς μετακινούνται τα τροχόσπιτα;
- Kelju K. με μαγνήτη Coyote.

29
00:02:15,009 --> 00:02:20,389
- Προσπαθήστε να μην λιποθυμάτε στον αέρα.
- Πετάω; Γιατί δεν πετάτε;

30
00:02:20,390 --> 00:02:25,436
Έχασα την άδειά μου να πετάω γιατί ήμουν
μπερδεμένος, και είμαι μπερδεμένος τώρα.

31
00:02:31,818 --> 00:02:34,611
- Δεν μπορώ!
- Τι αλήτης!

32
00:02:34,612 --> 00:02:37,614
Δεν μπορώ να πετάξω μετά την τελευταία φορά.

33
00:02:37,615 --> 00:02:42,703
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Δεν θέλω να πεθάνω!

34
00:02:42,704 --> 00:02:46,999
- Μόλις έκανες εμετό εκεί;
- Όχι μόνο.

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,751
Έκανα και το παντελόνι μου.

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,546
Γιατί δεν μετακινούμαστε;

37
00:02:51,671 --> 00:02:55,090
Η Mimmi έχασε χθες
κάτι πιο ωραίο.

38
00:02:55,091 --> 00:02:59,011
Δεν μάντεψα
ότι εννοούσε κώμα.

39
00:02:59,012 --> 00:03:02,848
Τι τώρα; Ήταν διασκεδαστικό.
Λυπήθηκε επίσης γιατί πέθανε.

40
00:03:02,849 --> 00:03:07,019
Βαρέθηκα να είμαι άσχημη
για την ονομασία. Δεν αντέχω άλλο.

41
00:03:07,020 --> 00:03:12,024
- Μερικές φορές έχω ακόμα ένα στιγμιότυπο...
- Ηρέμησε. σε εκτιμώ.

42
00:03:12,025 --> 00:03:13,568
Πραγματικά;

43
00:03:13,693 --> 00:03:17,446
Άσχημοι άνθρωποι σαν εσένα
σε κάνει να εκτιμάς την ομορφιά.

44
00:03:17,447 --> 00:03:20,325
Αρκετά για μένα τώρα!

45
00:03:29,876 --> 00:03:32,377
-Τι κάνεις;
- Σου έσωσα τη ζωή.

46
00:03:32,378 --> 00:03:37,174
- Άσε με να πεθάνω. Που βρισκόμαστε;
- Μοιάζει με έρημο νησί.

47
00:03:37,175 --> 00:03:41,470
Σαν σε όνειρο, αλλά
η κλειτορίδα σου δεν είναι φτερούγα κοτόπουλου.

48
00:03:41,471 --> 00:03:44,431
Φόβος. Κι αν δεν μπορέσουμε να βρεθούμε;

49
00:03:44,432 --> 00:03:49,771
- Θα πεθάνω παρθένα. Εκτός αν...
- Θα κλάψω την παρθενική σου κηδεία.

50
00:03:57,820 --> 00:03:59,738
Τι κάνεις στο σπίτι μου;

51
00:03:59,739 --> 00:04:03,242
Ο Γούντι θέλει τους φτωχούς έξω.

52
00:04:03,243 --> 00:04:07,704
Όχι τροχόσπιτο
δεν έχει σχεδιαστεί για μετακίνηση.

53
00:04:07,705 --> 00:04:10,749
Δεν είναι ελικόπτερο
και ένας μαγνήτης θα λειτουργούσε καλύτερα;

54
00:04:10,750 --> 00:04:14,419
Ναι, αλλά δεν τολμώ να πετάξω.

55
00:04:14,420 --> 00:04:18,173
- Είχαμε και άγχος.
- Αλήθεια;

56
00:04:18,174 --> 00:04:23,220
- Κλειστοφοβία και φόβος θανάτου.
- Κι εγώ **** κατσίκες.

57
00:04:23,221 --> 00:04:25,472
Η ύπνωση μας θεράπευσε.

58
00:04:25,473 --> 00:04:30,060
Τώρα είμαι
απλά πρόβατα****.

59
00:04:30,061 --> 00:04:32,355
Είναι το καλύτερο τραγούδι του Randy Travis.

60
00:04:35,066 --> 00:04:37,610
Εγώ ο κύριος Τσεν. Πώς να βοηθήσετε;

61
00:04:37,735 --> 00:04:41,280
Υπνωτίστε με.
Επιπλέον, υπάρχει ένας ενοχλητικός λεκές.

62
00:04:41,281 --> 00:04:46,243
- Γιατί υπάρχει σοκολάτα στο παντελόνι;
- Συντριβή ελικοπτέρου. Γι' αυτό ήρθα.

63
00:04:46,244 --> 00:04:48,370
Κάνε με έναν ατρόμητο πιλότο.

64
00:04:48,371 --> 00:04:51,540
Παίρνετε δύο στην τιμή του ενός.
Παντελόνι και τρανς.

65
00:04:51,541 --> 00:04:55,961
Δεν ξέρω αν μπορώ
τόσο δυνατό μυαλό ακόμα και υπνωτιστικό...

66
00:04:55,962 --> 00:05:02,217
Κινεζικό σύμβολο θάρρους.
Όσο το κρατάς στη βρώμη σου,

67
00:05:02,218 --> 00:05:07,932
είσαι γενναίος διάβολος. Ο ατρόμητος διάβολος!

68
00:05:10,101 --> 00:05:15,231
- Είμαι ένας ατρόμητος πειρατής!
- Όχι πειρατής, αλλά διάβολος!

69
00:05:17,608 --> 00:05:23,196
FYI:
αν πεθάνεις ξαφνικά θα σε φάω.

70
00:05:23,197 --> 00:05:27,534
- Ω Θεέ μου. Κοίτα, Κόνι!
- Γίνετε εστιατόριο με χάμπουργκερ.

71
00:05:27,535 --> 00:05:30,662
-Τσιε...
- Γεια σας, κυρίες.

72
00:05:30,663 --> 00:05:35,208
- Είναι μια υπέροχη δημιουργία.
- Ωραίο, έτσι δεν είναι;

73
00:05:35,209 --> 00:05:39,338
Όχι εσύ, αρουραίο πρόσωπο,
αλλά μια κοκκινομάλλα θεά.

74
00:05:39,339 --> 00:05:44,718
- Είσαι τυφλός, έτσι δεν είναι;
- Καλώς ήρθες στο Lesbosaari, ομορφιά.

75
00:05:44,719 --> 00:05:49,598
- Πώς μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε;
- Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

76
00:05:49,599 --> 00:05:55,021
Τσιμπήστε με. Αυτό εννοούσα
δάχτυλο μέχρι να εκσπερματώσω.

77
00:05:56,105 --> 00:06:01,318
Η υπηρεσία συντρόφου βγήκε νοκ άουτ επειδή
Είμαι «νεκρός και παράξενος».

78
00:06:01,319 --> 00:06:03,820
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

79
00:06:03,821 --> 00:06:08,283
Είσαι λοιπόν η συντροφιά μου στο πάρτι.
Βάλτε το λαχείο στο φόρεμά σας

80
00:06:08,284 --> 00:06:10,827
και προσποιήσου ότι θέλεις να με βάλεις.
- Σκατά.

81
00:06:10,828 --> 00:06:15,207
Προτιμάτε να τρώτε τροφή για γάτες,
όταν μείνεις άνεργος;

82
00:06:15,208 --> 00:06:20,462
- Φύγε το κορίτσι, κάθαρμα.
- Τι στο διάολο; Είναι ημέρα υπερηφάνειας;

83
00:06:20,463 --> 00:06:23,965
- Στιβ;
- Καπετάν Στιβ, υπέροχη ομορφιά.

84
00:06:23,966 --> 00:06:26,635
Ο πιο γενναίος πειρατής των επτά θαλασσών.

85
00:06:26,636 --> 00:06:29,554
- Σταμάτα να χαζεύεις.
- Άκου, διοικητή.

86
00:06:29,555 --> 00:06:35,310
Πρόθεσή μου είναι να λεηλατήσω τη χώρα σας.
Το κρέας ή ο χρυσός είναι καλό λάφυρο.

87
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
- Jeez.
- Αλήθεια, Στιβ!

88
00:06:37,688 --> 00:06:40,816
Δεν είναι ώρα για σκατά στα άλογα!

89
00:06:40,817 --> 00:06:44,403
Πρόσεχε τα λόγια σου ή πλήρωσε με τη ζωή σου!

90
00:06:44,404 --> 00:06:48,073
Μην το ζορίζετε
να βγάλει το δάκτυλο που σκοτώνει.

91
00:06:48,074 --> 00:06:53,078
Το δολοφόνο μου δάχτυλο! Το σκότωσες!
Ανάθεμά το. Πολύ γλιστερό...

92
00:06:53,079 --> 00:06:55,622
Θα επιστρέψω αργότερα.

93
00:06:55,623 --> 00:06:58,417
Είμαι πιο υγρός
όπως ο Rebel Wilson στο αρτοποιείο.

94
00:06:58,418 --> 00:07:02,337
Γιατί κάτω από το γραφείο μου
υπάρχουν τόσα χαλαρά δάχτυλα;

95
00:07:02,338 --> 00:07:07,426
Εξακολουθείτε να μετανιώνετε για τη μέρα που σήκωσες
το σπαθί σου ενάντια στον Λοχαγό Στιβ.

96
00:07:07,427 --> 00:07:10,929
- Αυτός θα είναι πόλεμος.
- Σταμάτα αυτό το σκατά.

97
00:07:10,930 --> 00:07:15,893
Θα το πάρω πίσω, Στιβ.
Θεέ μου!

98
00:07:23,067 --> 00:07:26,194
- Τα γυαλιά ακτίνων Χ λειτουργούν!
- Δεν το κάνουν. Είμαι γυμνός.

99
00:07:26,195 --> 00:07:28,822
Πού είναι ο Ντένζελ και η Κόνι;

100
00:07:28,823 --> 00:07:33,452
- Έρχεται η Κόνι; Δεν ρισκάρω.
- Και αυτός ο καταραμένος Στιβ.

101
00:07:33,453 --> 00:07:37,706
Ευτυχώς δεν πήρε το αγαπημένο μου δάχτυλο.
Τι του συμβαίνει;

102
00:07:37,707 --> 00:07:41,209
Νομίζει ότι είναι πειρατής,
γιατί ήταν υπό ύπνωση.

103
00:07:41,210 --> 00:07:45,756
Η ύπνωση πρέπει να ακυρωθεί,
ότι ο Στιβ δεν χαλάει τη ρεγκάτα.

104
00:07:45,882 --> 00:07:50,135
Ο υπνωτιστής βρίσκεται στην Chinatown.
Ζωγραφίζω μια εικόνα.

105
00:07:50,136 --> 00:07:51,387
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

106
00:07:52,221 --> 00:07:54,265
είσαι εδώ

107
00:07:55,683 --> 00:07:58,352
Σίγουρα θα σε λατρεύουν στο σπίτι.

108
00:07:58,478 --> 00:08:02,522
Είσαι όμορφη από την κορυφή μέχρι τα νύχια
και στο δάχτυλο της καμήλας.

109
00:08:02,523 --> 00:08:06,526
- Μπορώ να σηκώσω ένα στυλό με αυτό. Να δείξω;
- Δεν χρειάζεται!

110
00:08:06,527 --> 00:08:09,696
Σώπα, άσχημο άνθρωπε.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.

111
00:08:09,697 --> 00:08:13,825
Ομορφιά, είμαστε
όλοι σεμνοί δίπλα σου.

112
00:08:13,826 --> 00:08:18,622
- Είναι κανείς σεξουαλικά ελκυστικός;
- Πλάκα κάνεις;

113
00:08:18,623 --> 00:08:22,584
- Θα έδινα το αριστερό μου χείλος για σένα!
- Διάλεξε εμένα!

114
00:08:22,585 --> 00:08:25,462
Μπορώ να γλείψω τον φλοιό από το δέντρο!

115
00:08:25,463 --> 00:08:30,467
Για να κρατήσει την ειρήνη
διαλέγει μόνο έναν από εμάς.

116
00:08:30,468 --> 00:08:35,138
- Το κινητό μου φαίνεται να λειτουργεί, Κόνι!
- Εμφάνιση εδώ.

117
00:08:35,139 --> 00:08:37,849
Ωχ.

118
00:08:37,850 --> 00:08:41,895
Προσέλαβα φύλακες
για να κρατήσει τον Στιβ μακριά.

119
00:08:41,896 --> 00:08:46,525
Είναι γοητευτικός. Ήταν αστείο
όταν σου έκοψε το δάχτυλο

120
00:08:46,526 --> 00:08:48,735
που δεν φαίνονται πολύ καλά.

121
00:08:48,736 --> 00:08:52,698
Δεν θα παραδώσω τα δάχτυλά μου!
Ναι, ακόμα ριζώνουν.

122
00:08:54,408 --> 00:08:59,746
Ως αρχηγός της ένωσης γιοτ, λέω,
ότι αν η ρεγκάτα είναι εξίσου επιτυχημένη,

123
00:08:59,747 --> 00:09:05,168
έρχονται στην Αυστραλία τον επόμενο χρόνο.
- Περιμένω ήδη το Bloomin' Onion!

124
00:09:05,169 --> 00:09:10,382
- Ποιο είναι αυτό το υπέροχο πλάσμα;
- Ο σύντροφός μου. Θέλει να με γαμήσει.

125
00:09:10,383 --> 00:09:14,761
- Το χοιρινό χοιρινό λαρδί με κάνει να ποθώ.
- Το είπα.

126
00:09:14,762 --> 00:09:17,639
Δεν θα μπορούσα να μου αρέσει στον εαυτό μου
τα δάχτυλά μου υπό έλεγχο.

127
00:09:17,640 --> 00:09:21,685
Παρακαλώ απλώς πιέστε.
Δεν τον πειράζει.

128
00:09:21,686 --> 00:09:24,854
- Λυπάμαι.
-Αν δεν τον πειράζει...

129
00:09:24,855 --> 00:09:29,150
- Βγάλε τα κλειδιά σου, αρουραίος σεντίνας!
- Γαμώσου, Πειρατή Στιβ!

130
00:09:29,151 --> 00:09:31,528
-Είσαι καλά κορίτσι μου;
- Τώρα είμαι.

131
00:09:31,529 --> 00:09:36,575
- Ο πειρατής αποτρέπει τη μουρμούρα.
- Μια γυναίκα πρέπει να είναι ευχαριστημένη, όχι να στριμώχνεται.

132
00:09:36,576 --> 00:09:42,164
Πληρώνεις τα λάθη σου με χρυσό.
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

133
00:09:46,669 --> 00:09:48,879
Πώς το κάνει αυτό;

134
00:09:50,006 --> 00:09:55,218
Χρειάζομαι πλήρωμα! Τύραννος Γούντι
και αυτάρεσκοι ιμπεριαλιστές

135
00:09:55,219 --> 00:09:57,804
πρόκειται να διώξουν τους φτωχούς.

136
00:09:57,805 --> 00:10:02,934
- Το καθήκον μας είναι να πάρουμε τους θησαυρούς.
- Αυτό τι;

137
00:10:02,935 --> 00:10:05,937
Πρέπει να πάρεις το χρυσό από τον καταπιεστή.

138
00:10:05,938 --> 00:10:11,443
- Εντάξει. Φτάνουμε σε βιασμό;
- Οι πειρατές δεν βιάζουν πια.

139
00:10:11,444 --> 00:10:15,655
- Ω διάολε.
- Εκτός από τους «Πειρατές της Καραϊβικής».

140
00:10:15,656 --> 00:10:18,158
Βίασε τα μάτια του κοινού.

141
00:10:18,159 --> 00:10:21,870
- Στο κάτω-κάτω, φτάνουμε να ληστέψουμε!
- Ναι! Είσαι μέσα;

142
00:10:21,871 --> 00:10:27,417
- Σωστά!
- Ο αλήτης Λάρι βίασε ένα κουτάκι με φασόλια.

143
00:10:27,418 --> 00:10:31,047
Ναι. Ζύγισα φασόλια.

144
00:10:41,557 --> 00:10:47,063
Τζιμ, κι αυτό το κάθαρμα.
Που με πας; Τζιμ!

145
00:10:54,820 --> 00:10:59,616
- Για σένα αγάπη μου.
- Είναι όμορφο, καπετάν Στιβ.

146
00:10:59,617 --> 00:11:03,870
- Αυτό είναι το διαμαντένιο κολιέ μου!
- Κι εκείνο το κάθαρμα!

147
00:11:03,871 --> 00:11:08,208
πες μου,
που σε λήστεψε ο λοχαγός Στιβ.

148
00:11:08,209 --> 00:11:12,463
Μην προσβάλλεστε, δεν το κάνουμε
βιάστηκε. Προσπαθούμε να μειώσουμε.

149
00:11:14,215 --> 00:11:20,220
Είσαι καταπληκτική. Περίμενε ένα λεπτό.
Μόνο μία ίντσα κενό στους μηρούς.

150
00:11:20,221 --> 00:11:23,098
- Επόμενο!
- Γιατί είσαι τόσο επιλεκτικός;

151
00:11:23,099 --> 00:11:28,269
- Έχω μόνο έναν παρθενικό υμένα.
- Τα κορίτσια θα εξαντληθούν σύντομα, οπότε βιαστείτε.

152
00:11:28,270 --> 00:11:31,356
Μην ανησυχείς.
Ξέρω πότε θα έρθει το σωστό.

153
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Σαφής. Στη συνέχεια, Alexa.

154
00:11:40,950 --> 00:11:45,955
- Είσαι καλά, Κόνι;
- Σήκωσε την εσοχή σου, σε παρακαλώ.

155
00:11:47,081 --> 00:11:51,460
Τέλειος.
Σαν τριαντάφυλλο από προσούτο.

156
00:11:53,003 --> 00:11:58,675
Με πιέζουν πλουσιοπάροχοι
Λόγω της ληστείας του Στιβ.

157
00:11:58,676 --> 00:12:01,052
Πρέπει να τον ξεφορτωθείς.

158
00:12:01,053 --> 00:12:07,267
Ας ανατινάξουμε το πλοίο σε ένα πυρηνικό υποβρύχιο
με τορπίλες. Μόνο 6,98 $!

159
00:12:07,268 --> 00:12:12,021
Είναι φτιαγμένο από χαρτόνι, Malloy!

160
00:12:12,022 --> 00:12:15,776
Τι διάολο ήταν αυτό; Άγια σκατά.

161
00:12:17,528 --> 00:12:20,280
Ανατινάξατε το σπίτι μου, ανόητε!

162
00:12:20,281 --> 00:12:25,035
Παρακαλώ
και αποδεχτείτε αυτή τη συγγνώμη.

163
00:12:27,288 --> 00:12:29,915
Θεέ μου. Τι κάνω;

164
00:12:31,792 --> 00:12:33,376
Ήρθαμε για την ανταμοιβή.

165
00:12:33,377 --> 00:12:37,505
- Είναι κάποιος από εσάς υπνωτιστής;
- Όχι εγώ.

166
00:12:37,506 --> 00:12:39,966
- Πουλάω mogwai.
- Ξεθωριάστε!

167
00:12:39,967 --> 00:12:44,929
Τι κάνω με τον κινεζικό στρατό;
Αγία Σαγκάη, αυτό είναι!

168
00:12:44,930 --> 00:12:48,099
Αν ο Steve θέλει να παίξει πειρατή,
ας παίξουμε.

169
00:12:48,100 --> 00:12:52,813
- Πίροτ; Δεν μπορούμε να πετάξουμε.
- Ακούς κι εσύ με έμφαση;

170
00:12:55,065 --> 00:12:59,194
Χμ, Alexa. Μμμ, προσούτο.

171
00:12:59,195 --> 00:13:03,990
Ξύπνα. Εγώ εδώ. Μπαίνω κρυφά στην παραλία
και φτιάχνω μια σχεδία διαφυγής.

172
00:13:03,991 --> 00:13:07,410
- Γιατί φεύγεις;
- Υπάρχει κάτι περίεργο εδώ.

173
00:13:07,411 --> 00:13:09,412
- Μπορεί να κινδυνεύουμε.
- Ζηλεύεις.

174
00:13:09,413 --> 00:13:12,248
Τώρα είμαι όμορφη κι εσύ άσχημη.

175
00:13:12,249 --> 00:13:15,293
- Δεν πειράζει. εξαφανίζομαι.
- Εντάξει.

176
00:13:15,294 --> 00:13:20,382
Περιμένετε. Μπορείτε να το δώσετε στην Alexa;
Έχω αρχίσει να κοιμάμαι.

177
00:13:23,552 --> 00:13:26,638
Ε, είσαι άντρας. Τι κάνει ένας άντρας...

178
00:13:26,639 --> 00:13:31,685
- Χα χα χα γεια και ένα μπουκάλι ρούμι!
- Τώρα λίγο ζώο για μένα!

179
00:13:34,647 --> 00:13:39,359
Είναι υπέροχο να είσαι πειρατής.
Μπορώ να σκουπιστώ!

180
00:13:39,360 --> 00:13:42,154
Θα με πας στο νοσοκομείο;

181
00:13:44,949 --> 00:13:46,826
Ένα μαχαίρι Ginsu για όλους.

182
00:13:48,911 --> 00:13:51,205
Τι το...

183
00:13:54,416 --> 00:13:58,419
- Γεύεσαι τα φασόλια;
- Ψάχνεις για κάποιον;

184
00:13:58,420 --> 00:14:02,258
Ωραία ενέδρα, τράνταγμα.
Είμαστε τρεις εναντίον ενός.

185
00:14:03,592 --> 00:14:08,472
Τότε οι πιθανότητές μας είναι καλές,
ή πώς, σύντροφοι;

186
00:14:15,646 --> 00:14:18,023
Μόνο εσύ κι εγώ πια.

187
00:14:23,320 --> 00:14:25,114
Nail it Captain Steve!

188
00:14:25,239 --> 00:14:30,910
- Περπατήστε κατά μήκος της σανίδας, σέρνετε!
- Αντίο, σκληρός κόσμος!

189
00:14:30,911 --> 00:14:34,914
Ωχ. Έσπασε το διάολο από τον αστράγαλό μου!

190
00:14:34,915 --> 00:14:37,167
Μετά είναι η σειρά της ανταμοιβής μου.

191
00:14:41,130 --> 00:14:46,259
Είσαι πολύ γενναίος, καπετάν Στιβ.
Ελάτε να επισκεφτείτε το εξοχικό μου.

192
00:14:46,260 --> 00:14:49,053
Αυτό έγινε λιγότερο περίεργο.

193
00:14:49,054 --> 00:14:52,474
- Γεια, τι στο διάολο;
- Είναι απλώς ένα ρητό.

194
00:14:56,520 --> 00:14:58,981
Ακόμη και!

195
00:15:01,859 --> 00:15:04,486
«Ένα ελεύθερο δρεπάνι».

196
00:15:06,322 --> 00:15:08,531
που είμαι Γιατί είμαι ανάποδα;

197
00:15:08,532 --> 00:15:13,995
Καπετάν Στιβ, η πρύμνη σου
θα φτάσω στο δεύτερο σύντομα.

198
00:15:13,996 --> 00:15:16,415
Αυτό κάνεις όταν δεν βλέπω;

199
00:15:19,877 --> 00:15:24,672
- Υπάρχει ένα μπουντρούμι του σεξ κάτω από την καμπίνα σας;
- Πιο πρακτικό από ένα υπόγειο.

200
00:15:24,673 --> 00:15:27,759
Αν χρειάζομαι ένα κανονικό μπουντρούμι,
Θα πάρω τις δονητές.

201
00:15:27,760 --> 00:15:31,971
- Γιατί με βάζεις σε κελί;
- Η ρεγκάτα πρέπει να είναι επιτυχημένη.

202
00:15:31,972 --> 00:15:36,392
Ο καπετάνιος Στιβ δεν πρέπει να αγριεύει
σαν τρελός πειρατής!

203
00:15:36,393 --> 00:15:39,228
- Ήμουν πειρατής;
- Σε αυτό.

204
00:15:39,229 --> 00:15:44,985
- Είναι η τυχερή σου μέρα, Χίλντα. Μπορείτε να πάτε.
- Αλήθεια; Μετά από 12 χρόνια.

205
00:15:45,110 --> 00:15:48,989
Μην δίνεις
αυτή η εμπειρία σε καθορίζει.

206
00:15:50,199 --> 00:15:55,329
Ήρθατε στην ώρα σας θαλάσσια μαϊμούδες
σε έναν υπέροχο κόσμο.

207
00:15:57,331 --> 00:15:59,832
Δεν μοιάζει με το πακέτο.

208
00:15:59,833 --> 00:16:03,294
- Προσπάθησα να πω.
- Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;

209
00:16:03,295 --> 00:16:06,715
Είχες δίκιο για μια φορά.
Αυτό είναι μαλακία.

210
00:16:15,599 --> 00:16:21,396
Τώρα, οι πλούσιοι φίλοι μου που έχουν
βίλες που θέλω να επισκεφτώ.

211
00:16:21,397 --> 00:16:26,694
{\ an8}Η Brickleberry Regatta ξεκινά.
Στις θέσεις σας, έτοιμοι...

212
00:16:32,282 --> 00:16:34,325
- Τι στο διάολο;
- Ιερά χάλια!

213
00:16:34,326 --> 00:16:39,289
Μοιάζει ακριβώς με το κουτί!
Σου είπα ότι δουλεύει!

214
00:16:41,166 --> 00:16:45,169
Μόνο ένας ήρωας είναι αρκετά γενναίος
ενάντια στο τέρας.

215
00:16:45,170 --> 00:16:47,881
- Ένας φυλαχτός;
- Λοχαγός Στιβ.

216
00:16:49,800 --> 00:16:52,219
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην Κόνι!

217
00:16:55,681 --> 00:16:58,599
είσαι έτοιμος
να ζευγαρώσεις με την εκλεκτή σου;

218
00:16:58,600 --> 00:17:03,230
Τι πιστεύεις; Ο πάτος μου είναι γλοιώδης.

219
00:17:04,481 --> 00:17:10,236
- Θεέ μου.
- Είσαι έτοιμη για μένα, Κόνι;

220
00:17:10,237 --> 00:17:12,698
Έλα εδώ.

221
00:17:18,328 --> 00:17:21,205
- Δεν μπορώ.
- Τι; Γιατί όχι;

222
00:17:21,206 --> 00:17:26,252
Γιατί... είσαι τόσο άσχημος!

223
00:17:26,253 --> 00:17:31,674
Το "You're So Ugly" είναι ένα τηλεοπτικό ριάλιτι,
όπου ταπεινώνονται οι άσχημοι.

224
00:17:31,675 --> 00:17:33,885
- Μα...
- Έπρεπε να ξεγελάσω έναν άλλο ανόητο,

225
00:17:33,886 --> 00:17:37,388
αλλά ήμασταν τυχεροί
όταν ξεβράστηκες εδώ.

226
00:17:37,389 --> 00:17:40,642
Δεν κάνω σεξ με την Alexa;

227
00:17:42,478 --> 00:17:46,397
Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να πάρετε
κάποιος σαν αυτόν;

228
00:17:46,398 --> 00:17:48,816
Δεν μπορούσα να σταματήσω αυτά τα καθάρματα.

229
00:17:48,817 --> 00:17:51,736
Δίνουμε στην Αμερική αυτό που θέλει.

230
00:17:51,737 --> 00:17:56,574
Η ταπείνωση παίρνει τους θεατές. Ειδικά
Με ένα τέρας σαν την Κόνι.

231
00:17:56,575 --> 00:17:59,745
- Έχω δίκιο κυρίες μου;
- Ναι.

232
00:18:04,333 --> 00:18:06,334
- Ορίστε.
- Άγια σκατά!

233
00:18:06,335 --> 00:18:09,003
- Τι είναι αυτό;
- Ένα θαλάσσιο τέρας!

234
00:18:09,004 --> 00:18:12,173
Είπες θαλάσσιο πίθηκο.
Επρόκειτο να το ταΐσω από τα πνεύματα.

235
00:18:12,174 --> 00:18:14,550
- Δεν μπορώ να παλέψω με αυτό.
- Μπορείς.

236
00:18:14,551 --> 00:18:18,721
Είσαι ο καπετάνιος Στιβ.
Ένας ατρόμητος πειρατής.

237
00:18:18,722 --> 00:18:24,102
Ήμουν ατρόμητος μόνο και μόνο επειδή
ο υπνωτιστής μου έβαλε ένα μετάλλιο στο λαιμό.

238
00:18:24,103 --> 00:18:29,315
- Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό.
- Το μετάλλιο δεν έκανε γενναία πράγματα.

239
00:18:29,316 --> 00:18:33,320
Το έκανες.
Τώρα είναι η ώρα να πιστέψεις στον εαυτό σου.

240
00:18:35,030 --> 00:18:37,658
Βοήθεια, Steve! Βοήθεια!

241
00:18:40,327 --> 00:18:44,956
Δεν κινδυνεύεις.
Αυτό είναι μέρος του προγράμματος.

242
00:18:44,957 --> 00:18:46,834
Εκπληκτικά ειδικά εφέ.

243
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
Ω σκατά!

244
00:18:55,217 --> 00:18:57,010
Βοήθεια!

245
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
Ήξερα ότι ήσουν γενναίος!

246
00:19:03,934 --> 00:19:07,771
πεθαίνω. πεθαίνω!

247
00:19:14,153 --> 00:19:17,530
Κακή ιδέα!

248
00:19:17,531 --> 00:19:20,825
Ναί! Πρέπει να παραγγείλετε περισσότερα από αυτά.

249
00:19:20,826 --> 00:19:23,035
Morjens, Captain Steve.

250
00:19:23,036 --> 00:19:26,164
Είσαι ζωντανός!
Σε βγάζω από εδώ.

251
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Διασκεδάζουμε εδώ.

252
00:19:27,958 --> 00:19:31,711
Δημιουργήσαμε τη δική μας ουτοπία.

253
00:19:31,712 --> 00:19:34,380
Όπως 4H χωρίς ****!

254
00:19:34,381 --> 00:19:38,009
Εκτός αν βγούμε έξω
το οξύ του στομάχου καίει το δέρμα μας.

255
00:19:38,010 --> 00:19:42,513
- Αυτό εξηγεί το σκελετό πόδι.
- Μπες πάνω από το κανόνι.

256
00:19:42,514 --> 00:19:44,683
Ναι, ναι, καπετάνιε.

257
00:19:58,071 --> 00:20:01,616
Στιβ, ήσουν πολύ γενναίος.
Είναι θαύμα που επιβίωσες!

258
00:20:01,617 --> 00:20:05,996
Αληθής. Έχετε δίκιο.
παραλίγο να πεθάνω!

259
00:20:11,877 --> 00:20:14,046
Τώρα μπορούμε να κάνουμε σεξ.

260
00:20:16,340 --> 00:20:18,591
Συγγνώμη για την ονομασία.

261
00:20:18,592 --> 00:20:22,095
Κανένα πρόβλημα.
Προσπάθησες να με υπερασπιστείς.

262
00:20:22,304 --> 00:20:27,142
- Πιστεύεις ότι αντέδρασα υπερβολικά;
- Δεν το κάνω.

263
00:20:31,730 --> 00:20:34,983
Το Jim parka δεν μπορούσε να βγει έξω.

264
00:20:36,735 --> 00:20:40,322
Σχετικά με!
Περισσότερο διασκεδαστικό από ένα λούνα παρκ!

265
00:20:40,489 --> 00:20:46,370
Γαμήστε αυτούς τους πλούσιους. Αν δεν το κάνουμε
βγείτε από τους φτωχούς, ας μπούμε.

266
00:20:46,662 --> 00:20:49,665
Με αυτόν τον τρόπο προς τον Βυθισμένο Πίθηκο,
οι φτωχοί!

267
00:20:50,040 --> 00:20:55,921
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΟΥΝΤΥΝ
WHITE TRASH WATER PARK

268
00:21:34,418 --> 00:21:36,420
{\ an8}Μετάφραση: Laura Kotiaho